Comprendre les degrés français (°fH)

1 degré français (°fH ou °f) = 10 mg de carbonate de calcium (CaCO₃) par litre d'eau, soit 4 mg de calcium ou 2,4 mg de magnésium. C'est l'unité officielle pour mesurer la dureté de l'eau au Luxembourg, en France, en Belgique et dans plusieurs pays européens.

Le degré allemand (°dH ou °d) est aussi très utilisé au Luxembourg. La conversion est simple : 1°dH ≈ 1,79°fH. Inversement : 1°fH ≈ 0,56°dH. Exemple : une eau à 25°fH équivaut à environ 14°dH.

Eau très douce : 0–7°fH (peu de calcaire, légère agressivité possible pour les canalisations métalliques). Eau douce : 7–15°fH (idéale, peu d'entartrage). Moyennement dure : 15–25°fH (entartrage léger, vigilance sur le chauffe-eau). Dure : 25–35°fH (entartrage significatif, adoucisseur recommandé). Très dure : >35°fH (entartrage rapide, adoucisseur indispensable).